HISTORIA

La historia de la cocina es también la historia de nuestra empresa. Desde el aparador de cocina a la primera cocina modular, desde la primera cocina integral a los nuevos conceptos de decoración, que nos piden apertura, amplitud e individualidad. Desde la fundación de nuestra empresa en el año 1929, se fabrican en ella muebles de primerísima calidad - y nada más. Nos somos fieles a nosotros mismos, para que otros nos sean fieles también.

SieMatic Historie 2016: SieMatic erhält vom „Rat für Formgebung“ den „German Brand Award in GOLD“.

2016

German Brand Award in Gold


Aprecio mostrado por la más alta instancia: el "German Brand Award en ORO". El "German Brand Institute", creado por el "Consejo para el Diseño", de renombre internacional, se ha impuesto como tarea presentar los logros importantes de las empresas y subsiguientemente premiarlos. El concurso es únicamente para empresas nominadas por los expertos del German Brand Institute. Su máximo galardón, el "German Brand Award en ORO", en el 2016 fue concedido por la institución a la marca SieMatic.

SieMatic Historie 2015: Das Küchen-Büfett SieMatic 29 aus der Stilwelt URBAN erhält „German Design-Award in GOLD“.

2015

LOS MUNDOS ESTILÍSTICOS DE SIEMATIC


Una pieza única entre los muebles de cocina: el SieMatic 29. El SieMatic 29 es la nueva interpretación de un mueble tradicional: el aparador de cocina. Este mueble intemporalmente elegante, susceptible de ser equipado con versatilidad, es una "pieza de firma" en el mundo estilístico URBAN y fue distinguido, entre otros galardones, con el "German Design Award en ORO". Los laterales sesgados y redondeados le confieren su inconfundible silueta - un homenaje a la historia de la empresa.

SieMatic Historie 2014: Die Aluminium-Innenausstattung für Schubkästen und Auszüge in der Küche.

2014

El equipamiento de aluminio


La perfecta unión de los valores internos y externos. El equipamiento interior de aluminio para cajones y extensibles, desarrollado por SieMatic, es inconfundible por su óptica gráfica y único por su funcionalidad. Versátiles elementos de aluminio y maderas nobles, junto con felpa gris y porcelana blanca ofrecen un deleite estético totalmente nuevo, que ha sido distinguido repetidamente con Design-Awards internacionales.

SieMatic Historie 2011: Die BeauxArts.02 feiert Weltpremiere.

2011

La SieMatic BeauxArts.02


La BeauxArts.02 celebra su presentación mundial. El diseñador de Chicago, Mick de Giulio, con quien SieMatic ya colaboró en la primera colección BeauxArts, ha creado nuevos elementos, materiales, colores, superficies y proporciones. Todo esto le confiere a la BeauxArts.02 un aire ligero, lineal; los detalles brillantes consiguen una inigualable elegancia clásica. El sabio juego de simetría y asimetría, así como la repetición de formas, colores y materiales procuran calma y equilibrio.

SieMatic Historie 2010: 50 Jahre SieMatic, 50 Jahre grifflose Küchen.

2010

50 años de SieMatic


50 años de SieMatic, 50 años de cocinas sin tiradores. La SieMatic 6006, el clásico de las cocinas, reinterpretado. Ya en su presentación, allá por el año 1960, causó sensación y se convirtió en la cocina más popular de su tiempo: la SieMatic 6006 - la primera cocina sin tiradores del mundo. Su característico diseño se fue adaptando a los tiempos con gran sensibilidad y ha sido repetidamente galardonada.

SieMatic Historie 2009: Das SieMatic CompactDesign für ein zeitgemäßes, individuelles Küchen-Design.

2009

CompactDesign de SieMatic


El diseño de primera es cada vez más compacto y los diseños compactos son cada vez más atractivos. La tendencia, que en el caso de los móviles y reproductores musicales ya ha alcanzado un status de culto, llega ya a la cocina: con el CompactDesign de SieMatic. Esta es una nueva edición de programas de cocinas muy actuales, que satisfacen las más altas exigencias en cuestión de diseño actual e individualizado y que aumenta las posibilidades de diseño. Con el CompactDesign de SieMatic y pocos medios, pero inteligentemente usados, como son el color, la luz y la arquitectura de interiores, se pueden lograr interesantes efectos y cocinas con un carácter muy exclusivo - independientemente del espacio que se tenga y del presupuesto del que se disponga. Así la cocina más pequeña puede convertirse en algo grande: en una cocina SieMatic original.

SieMatic Historie 2008: Die erste Küche für alle Sinne – Die SieMatic S1.

2008

La SieMatic S1


Una fiesta para todos los sentidos. La SieMatic S1. A primera vista se ve muy discreta. La segunda y más valuadora mirada descubre su sensualidad y se llega a la siguiente conclusión: nunca ha habido mejores motivos para cambiar la cocina. Porque la S1 da nuevas respuestas a viejas preguntas : ¿Qué entendemos por diseño actual? ¿Cómo podemos hacer que el uso de la cocina sea más sencillo? ¿Qué nuevas tecnologías podemos integrar en ella? ¿Cómo podemos unir estética minimalista y funcionalidad máxima? ¿Y total perfección con emoción? ¿Cómo podemos darle más vida a la cocina? La respuesta es un programa que es tan inconfundible como se ve: la primera cocina para todos los sentidos. SieMatic S1.

SieMatic Historie 2006: Eine völlig neue Ästhetik der klassischen Küche – Die Kollektion BeauxArts.

2006

La SieMatic BeauxArts


Una estética completamente nueva de la cocina clásica:
la colección BeauxArts. El estilo arquitectónico del mismo nombre marcó la imagen de las pujantes metrópolis de los Estados Unidos a principios del siglo XX. La arquitectura moderna se combinaba con ornamentos históricos monumentales, como, por ejemplo, columnas. Este es el estilo que SieMatic retoma con su colección BeauxArts, fusionando elementos aparentemente contradictorios del diseño de cocinas y de la arquitectura de interiores, de lo clásico y lo moderno, para lograr un conjunto armonioso. La colección BeauxArts fue desarrollada junto con el diseñador de Chicago Mick De Giulio.

SieMatic Historie 2005: Wohnliche und repräsentative SieMatic SL 909 mit MosaicDesign Arbeitsplatte.

2005

La SieMatic SL 909


Trabajo artesanal, interpretado de una manera moderna. En lo que se refiere al diseño, la individualidad gana en la cocina. Esta SieMatic 909, acogedora, a la vez que lucidora, con encimera de MosaikDesign, deja su impronta en el ambiente. Una idea de diseño que muestra que el trabajo artístico tradicional y el diseño moderno y gráfico no se excluyen, sino que juntos consiguen un ambiente noble e incomparable.

SieMatic Historie 2003: SieMatic MultiMatic Innenausstattungssystem für Hoch-, Ober- und Unterschränke.

2003

Elegancia intemporal


La mejor idea desde el descubrimiento del espacio de almacenamiento: el MultiMatic. Con él SieMatic presenta el primer sistema de equipamiento interior que se puede disponer individualmente, completar y cambiar. En todo momento, de manera sencilla, a voluntad o según las necesidades. Así se puede equipar cada SieMatic de forma altamente individual y permite ganar hasta un 30% de espacio adicional. La guía multifuncional patentada por SieMatic, dividida en pequeños tramos de 16 mm, está embutida el el cuerpo de todos y cada uno de los armarios de SieMatic, pero también se puede poner en las puertas.

SieMatic Historie 2002: SieMatic International Style – Das neue Planungs- und Einrichtungskonzept für die Küche.

2002

SieMatic International Style


El tiempo del SieMatic International Style ya ha llegado: un nuevo concepto de diseño y decoración - para la cocina y más. Se desarrolló especialmente para los nuevos y más abiertos conceptos de arquitectura y del Interior Design. Con el SieMatic International Style se pueden estructurar los ambientes de forma amplia e individualizada e integrar las funciones de la cocina en el ámbito social de una manera armónica.

SieMatic Historie 2000: Die neue SieMatic 6006 mit eleganter Wölbung der Türen und integrierter Griffleiste.

2000

La SieMatic 6006 - 40 años de cocinas sin tiradores


Un clásico del diseño con una nueva presentación. En el año de su cuadragésimo aniversario, SieMatic presenta el homenaje a la primera cocina de la marca, que a la vez es un diseño de rabiosa actualidad: la nueva SieMatic 6006. Su inconfundible diseño se orienta de forma consciente a las características típicas de la primera SieMatic. Características notables son la elegante curvatura de las puertas y el listón tirador embutido, que supuso en 1960 una revolución mundial del diseño.

SieMatic Historie 1996: Neue Perspektiven der Planung mit der SieMatic Modul-Küche.

1996

La cocina modular de SieMatic


La SieMatic de la nueva generación: la cocina Modul. Con el desarrollo de la repetidamente galardonada cocina Modul, SieMatic sale consecuentemente al encuentro de los deseos diferentes de una sociedad en constante movimiento, Abre nuevas perspectivas al diseño, en tanto en cuanto que sustituye las estructuras estáticas por las modulares. SieMatic hace de la cocina algo móvil y pone así más de una cosa en movimiento.

SieMatic Historie 1995: Exklusive, kunstvolle Küchen der SieMatic Painters’ Collection.

1995

La SieMatic Painters´ Collection


Trabajo manual magistral: SieMatic Painters´Collection. Ya el nombre indica lo que tienen de especial las exclusivas cocinas SieMatic Painters Collection : su aire antiguo se logra con un trabajo manual cuidadoso. El color se aplica en varias pasadas con la técnica empleada en el siglo XIX. A pesar de ello, estos artísticos muebles de estilo no son demasiado delicados para cocinar. Porque la última pasada se da con una laca protectora que hace que la superficie sea resistente y fácil de limpiar.

SieMatic Historie 1994: Die SieMatic SE 7007 MR – Ein Material-Mix aus edlem Holz, Stahl und Glas.

1994

La SieMatic Se 7007 MR


Reducida a lo esencial. Calidad y reducción, los mejores mareriales y un diseño sobrio: la combinación de estos aparentes contrarios crea un estilo que es característico de la 7007 MR, que fue tendencia en su tiempo. Madera noble, acero y cristal. Con esta mezcla de materiales, se instituye por largo tiempo este programa de cocinas de SieMatic como el prototipo de la elegancia acogedora.

SieMatic Historie 1988: Das Küchen-Programm SieMatic SL ohne Griffe und Knöpfe.

1988

La SieMatic SL


El año de la SieMatic SL: con este extraordinario diseño minimalista, sin tiradores ni pomos, con una consecuente linealidad, este programa de cocinas cambió el rumbo del diseño. Su lenguaje formal, intemporalmente elegante, no ha perdido ni un ápice de actualidad.

SieMatic Historie 1986: Kassettenprofil, goldene Reling und goldene Knöpfe – die SieMatic 1001 KL.

1986

La SieMatic 1001 KL


Una idea brillante que se convirtió en modelo a seguir. Perfil de cuarterón, blanco alto brillo, barandilla dorada y pomos dorados; estos son los rasgos de estilo de la exclusiva SieMatic 1001 KL, que tuvo un enorme éxito internacional y que llamó la atención de más de un imitador.

SieMatic Historie 1975: Die blau-weiße SieMatic 1001 AL wird zum Inbegriff der „gemütlichen Küche”.

1975

La SieMatic 1001


SieMatic Historie 1960: Die SieMatic 6006 – Die erste Küche der Welt mit integrierter Griffleiste.

1960

La Siematic 6006


Los August Wilhelm Möbelweke se convirtieron en la marca SieMatic. Ya su primer programa de cocinas fue un éxito rotundo: la SieMatic 60. Porque es única en lo que respecta a diseño, funcionalidad, materiales y equipamiento. Como primera cocina con perfil tirador integrado del mundo, es el punto de partida de un nuevo estilo y hoy se la considera un clásico.

SieMatic Historie 1953: Neu konzipiertes Reformküchen-Programm mit Oberflächen aus japanischer Sen-Esche.

1953

La cocina Reforma


Valor para el cambio. Después de que la producción de aparadores de cocina ricamente equipados superara el millón y se pudiera construir un nuevo edificio de oficinas, los August Siekmann Möbelwerke sorprendieron al mercado con el novísimo concepto del programa de cocinas Reforma. Su superficie de fresno japonés fue denominada por August Siekmann y después de él, por todo el sector como "olmo de oro".

SieMatic Historie 1929: Die August Siekmann Möbelwerke stellen Küchenbuffets auf der Leipziger Messe vor.

1929

El aparadores de cocina


La empresa se labra un nombre. Primeramente los August Siekmann Möbelwerke exponen sus productos en la Feria de Leipzig: aparadores de cocina con nombres entonces muy populares, como "Erna", "Hannelore" o "Ruth", cuya popularidad pronto transpasó las fronteras de Westfalia.